給力美劇口語情感篇(93):質問情侶

萬用句型背一背：


1.I saw you smooching with that girl just outside my window.
我看到你在我家窗外親那個女孩兒了。
2.Are you trying to seduce him?
你想勾引他嗎？
3.You should have chivalry.
你應該有點紳士風度。
4.That's your problem.
那是你的問題。
5.Boys will be boys!
本性難移。


身臨其境練一練：


本對話選自《Gossip Girl》（緋聞女孩）。 Vanessa在舞會上看到Dan和Serena接吻，明白Dan已經另有所愛，但是無法接受Dan撒謊騙她。這段是Dan和Vanessa之間的對話。





錦囊妙語學一學：

1.Stalk 悄悄靠近，躡手躡腳地走近，蔓延，高視闊步。追蹤，搜索。
He spent the weekend to stalk the deer in the Scottish highlands.
他周末在蘇格蘭高地追蹤鹿的行蹤。

2.Tuxedo 無尾禮服，小晚禮服。
So he wore his tuxedo shirt and tie with a pinstriped charcoal-gray suit.
于是，他就用一件炭灰色細條紋的套裝配上襯衫和領帶。

3.Masked ball 化妝舞會，假面舞會。
He went to the masked ball without masking his face.
他去參加化妝舞會，卻沒戴假面具。