給力美劇口語情感篇(92):談論感情

萬用句型背一背：


1.I am a one-woman kind of man.
我是那種從一而終的男人。
2.That's the long distance relationship.
我們是異地戀。
3.Those boys like to hit on me all the time.
那些男生老是愛找我搭訕。
4.I don't want to be the third wheel.
我不想當電燈泡。
5.But in my heart of hearts, I find he's not very to my liking.
可是，我并不是打心眼里喜歡他。

身臨其境練一練：


本對話選自《Desperate Housewives》(絕望的主婦)。男女朋友Mike和Susan離開了好友Bree的聚會，聚會上Bree夫妻吵了起來，回來的路上Mike和Susan討論Bree夫妻以及Susan以前的感情。





錦囊妙語學一學：

1.For good(and all)永遠
We thought she'd come for a visit, but it seems she's staying for good.
我們以為她只是來看看我們，但看來她要永遠待在這里不走了。

2.Boot camp（美國海、陸軍或海軍陸戰隊的）新兵訓練營

3.Sneak a peek/look 偷偷看了一下
I managed to sneak a peek at the report on her desk.
我設法偷偷看了一下她桌子上的報告。