中英之鑒 中式英語之鑒435
他的突然死亡對我們所有的人都有影響。
[誤] His sudden death influenced all of us.
[正] His sudden death affected all of us.
注：affect 通常強調對某人或某物產生的具體作用，而influence 則側重對人或思想,性格以及作品等產生相對較長遠的影響。
