賴世雄社交英語通之感覺用語（160）唉喲！

　　我們在釘木板時，一不小心手指被鐵槌敲個正著，必然會痛得大叫一聲“唉喲!”在英文里則使用“Ouch!”一詞。

　　A：Ouch!I just bit my tongue.

　　甲：唉喲! 我剛咬到了舌頭。

　　B：Oh，that hurts.

　　乙：噢，那很痛的。

　　A：I think it’s bleeding.

　　甲：我想已經流血了。

　　類似用語

　　That hurts.

　　好痛。

　　That smarts.

　　好痛。

　　百寶箱

　　上列類似用語“That smarts.”中，smart 是不及物動詞，相當于 hurt，均表示“劇烈疼痛”，但 smart 要比 hurt 少用多了。 此外，hurt 除可作不及物動詞，表示“疼痛”外，亦可作及物動詞，表示“傷害 ”之意。

　　My finger really hurts.

　　(我手指真的好痛。)

　　Please don't hurt me.

　　(請別傷害我。)