學求職用語 輕松進外企 第32期談面試經歷

[00:00.01] Hello, Lorna. 嗨，羅娜， [00:01.39] How was your interview yesterday? 你昨天面試的情況怎么樣? [00:03.24] Hello, Mark. 嗨，馬克， [00:05.55] I did a wonderful job and they 're going to employ me. 我感覺還不錯，并且我已經被錄用了。 [00:08.25] How about you? 你怎么樣? [00:10.51] I am sorry to tell you that I lost the opportunity. 很遺憾，我失去了這次機會。 [00:14.13] Why? 為什么啊? [00:15.42] You are so excellent. 你這么優秀， [00:17.00] I think you are the most suitable person for the job. 我想你是最適合這個工作的人選了。 [00:21.12] I paid no attention to the advice you gave me about etiquette. 我沒有把你給我提的有關面試禮儀的建議放在心上。 [00:24.35] What? 什么? [00:26.31] Then what did you do? 那你都坐了些什么? [00:27.56] When I entered the room, I forgot to close the door. 我進房間時，忘了關門。 [00:32.43] Later, I could not help smoking, you know I am a heavy - smoker. 你知道我是個煙鬼，后我我忍不住又吸起了煙。 [00:37.50] You are so careless. 你真是粗心啊， [00:39.13] You know there are the basic rules you should know before you attend an interview. 你知道這些都是參加面試前必須要注意的。 [00:44.59] Yes, I know. 我知道了， [00:46.24] And next time I must prepare well. 下一次我一定會好好準備的。 [00:48.24] Good luck next time. 祝你下次好運。 [00:52.09] Thank you. 謝謝!

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8737/32.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

馬克和羅娜分別在不同的公司面試，他們坐在了一起談論起彼此的面試經歷。

Mark: Hello, Lorna. How was your interview yesterday?

Lorna: Hello, Mark. I did a wonderful job and they're going to employ me. How about you?

Mark: I am sorry to tell you that I lost the opportunity.

Lorna: Why? You are so excellent. I think you are the most suitable person for the job.

Mark: I paid no attention to the advice you gave me about etiquette.

Lorna: What? Then what did you do?

Mark: When I entered the room, I forgot to close the door. Later, I couldn't help smoking, you know I am a heavy- smoker .

Lorna: You are so careless. You know there are the basic rules you should know before you attend an interview.

Mark: Yes, I know. And next time I must prepare well.

Lorna: Good luck next time.

Mark: Thank you.

重點講解：

1.Smoker 吸煙者 它是由動詞smoke(吸煙)加字母-r變化而來，由動詞詞性直接變化為名詞詞性，表示"......的人"，類似于這樣變化而來的單詞還有：

Listen listener

Speak speaker

Read reader

Write writer

Act actor (特殊情況)

2.Good luck next time. 下次好運。相關的祝福語表達還有：

Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.

祝好運、健康、佳肴伴你度過一個快樂新年。

May the joy and happiness around you today and always.

愿快樂幸福永伴你左右。

漢語譯文:

馬克： 嗨，羅娜，你昨天面試的情況怎么樣?

羅娜： 嗨，馬克，加我感覺還不錯，并且我已經被錄用了。你怎么樣?

馬克： 很遺憾，我失去了這次機會。

羅娜： 為什么啊?你這么優秀，我想你是最適合這個工作的人選了。

馬克： 我沒有把你給我提的有關面試禮儀的建議放在心上。

羅娜： 什么?那你都坐了些什么?

馬克： 我進房間時，忘了關門。你知道我是個煙鬼，后我我忍不住又吸起了煙。

羅娜： 你真是粗心啊，你知道這些都是參加面試前必須要注意的。

馬克： 我知道了，下一次我一定會好好準備的。

羅娜： 祝你下次好運。

馬克： 謝謝!