中韓雙語閱讀:姆指歷險記 中韓雙語閱讀:姆指歷險記

옛날 어느 재단사에게 아들이 하나 있었어요.
　　從前，有一個裁縫。他有一個兒子。
　　아들은 너무 작아 엄지손가락 크기 밖에 안 되었어요.
　　他的兒子非常小，只有姆指那么大。
　　그래서 사람들은 그를 엄지둥이라고 불렀어요.
　　所以，人們都叫她“姆指”。
　　어느 날, 엄지둥이는 아버지에게 허락받고 여행을 떠났어요.
　　這一天，姆指得到爸爸的同意以后離開了家，開始了旅行。
　　그는 숲에서 도둑들을 만났어요.
　　他在樹林里碰到了一群小偷。
　　도둑들이 엄지에게 말했어요. "우리는 왕의 보물들을 훔칠거야.’
　　小偷們對姆指說：“我們想偷國王的寶物。