“自行車” 是bike，那“電動車”的英文是啥？

可以說bike或者bicycle，

那么電動自行車的英文是什么呢?

簡單的表達是e-bike，

這里的e-指的就是“電動的”。

electric /? lektr?k/ adj. 電動的, 電的

例：

E-bikes use rechargeable batteries in addition to electric motors and some form of control.

電動自行車除了電動機和一些控制裝置外，還使用可充電電池。

除了電動自行車之外，自行車還有很多分類：

mountain bike(MTB)山地車

fixed gear bicycle 固齒車/死飛

downhill bike 速降自行車

e-bike 電動助力自行車

folding bike 折疊車

city s bicycle 城市休閑車

tandem bicycle 協力車

recumbent 躺車

bike trial 攀爬車，分為小輪和大輪兩種，俗稱大攀和小攀

再來認識一下自行車的各個零部件：

handlebars / hændlba:z/ n. (自行車等的)把手

tyre/tire /ta??/ n. 輪胎

saddle / sæd(?)l/ n. 鞍，鞍狀物;車座;拖具

carrier / kær??/ n. (自行車等的)置物架，載重架

crossbar / kr?sbɑ?/ n. (自行車的)橫梁

frame /fre?m/ n. (家具、建筑物、車輛等的)構架，支架

fork /f??k/ n. 叉狀部件，叉狀物

spoke /sp??k/ n. (車輪的)輻條

pedal / ped(?)l/ n. 踏板;腳蹬子

chain /t?ein/ n. 鏈，鏈條

chain guard 鏈罩

front derailleur /d? re?l(j)?/ 前變速器

brake /bre?k/ n. 閘，剎車

rear brake 后剎車

front brake 前剎車

pump 打氣筒

mudguard 擋泥板

lock 鎖

basket 籃子

bell 鈴

辨析electric、electrical與electronic：

這些形容詞均有“電的”之意。

?electric : 強調與電有直接的關系。一般而言，凡表示產生電的或由電開動、操縱的機器或裝置要用electric，如：

electric motor

電動機

或表示“本身帶電的”“由電產生的”要用electric，如：

electric current

電流

?electrical : 強調與電的關系是間接的。凡指電氣性質，同電有關的或涉及電氣科學技術研究的多用electrical，如：

electrical test

電氣試驗

electrical engineering

電氣工程

electrical fault

電氣故障

electrical noise

電噪聲

electrical engineer

電氣工程師

?electronic是electronics(電子學)的形容詞，指與電子裝置有關的或使用電子裝置的。

an electronic keyboard/game

電子鍵盤/游戲

electronic components/devices

電子組件/設備

今天的內容都學會了么?

歡迎評論交流心得~